1
00:02:01,100 --> 00:02:05,100
www.titlovi.com

2
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
Olá!

3
00:02:13,000 --> 00:02:13,600
Estou dirigindo.

4
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Vou de carro para Twentynine Palms.

5
00:02:21,800 --> 00:02:23,000
Que.

6
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Não sei.
Estarei de volta em alguns dias.

7
00:02:31,600 --> 00:02:34,800
Bom. Obrigado.

8
00:02:35,400 --> 00:02:39,000
Não, quero verificar a localização.
Quero dar uma olhada no hotel.

9
00:02:39,000 --> 00:02:40,600
Estaremos de volta em breve.

10
00:02:47,500 --> 00:02:52,200
Quem é?
-Michael.

11
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
Eu não anunciei que estava vindo.

12
00:02:58,900 --> 00:02:59,900
Tudo bem?

13
00:03:01,300 --> 00:03:02,700
Tudo bem...

14
00:03:03,200 --> 00:03:04,400
amor.

15
00:04:58,900 --> 00:05:00,000
Olhar!

16
00:06:49,900 --> 00:06:52,300
Isso é ótimo.

17
00:06:57,500 --> 00:06:59,100
Ouvir!

18
00:07:06,200 --> 00:07:07,700
É fantástico.

19
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Não, é perfeito.

20
00:07:30,300 --> 00:07:31,900
Katia, quero ver como você faz xixi.

21
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
Não.

22
00:07:41,400 --> 00:07:45,100
Você ainda não tirou uma foto?
- Não.

23
00:09:04,600 --> 00:09:06,200
O que ele está pensando?

24
00:09:07,100 --> 00:09:08,800
Nióem.

25
00:09:09,600 --> 00:09:11,500
Ele está pensando em alguma coisa.

26
00:09:12,000 --> 00:09:13,300
Nada.

27
00:09:15,100 --> 00:09:16,600
Isso não é verdade.

28
00:09:20,300 --> 00:09:21,700
É verdade!

29
00:09:23,500 --> 00:09:25,800
Por que ele não me conta?

30
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
Estou dirigindo, o quê?

31
00:09:53,800 --> 00:09:54,900
O que é?

32
00:09:56,100 --> 00:09:57,200
Kátia!

33
00:10:00,400 --> 00:10:03,200
O que eu disse? Vamos!

34
00:10:06,800 --> 00:10:08,400
Ei!

35
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Ei!

36
00:10:54,800 --> 00:10:56,000
Kátia!

37
00:14:31,900 --> 00:14:33,100
Ele me ama?

38
00:14:50,100 --> 00:14:51,700
Katia, pegue ele!

39
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
Pegue meu pau, hein?

40
00:15:02,100 --> 00:15:03,900
Coloque dentro.

41
00:15:12,900 --> 00:15:14,300
Ra�iri!

42
00:15:52,700 --> 00:15:54,200
Ei, ei!

43
00:16:12,200 --> 00:16:14,300
Ah, Kátia!

44
00:16:35,000 --> 00:16:36,800
Oh!

45
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
Ah!

46
00:16:47,400 --> 00:16:49,900
OK. OK.

47
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
O que ele quer para o jantar?

48
00:17:12,800 --> 00:17:14,100
Eu não faço ideia.

49
00:17:20,100 --> 00:17:21,200
Chinês?

50
00:17:24,700 --> 00:17:26,000
Você viu onde está?

51
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Que.

52
00:17:30,500 --> 00:17:31,800
Excelente.

53
00:17:43,100 --> 00:17:44,600
Sempre o mesmo.

54
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
É.

55
00:17:53,400 --> 00:17:54,900
O que é aquilo?

56
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
Não sei.

57
00:17:58,700 --> 00:18:01,000
Quero dizer... algum filme.

58
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
Algum dia.

59
00:18:31,800 --> 00:18:33,400
Então, terminei.

60
00:19:00,200 --> 00:19:02,200
Descubra no cardápio o que comem lá.

61
00:19:03,100 --> 00:19:05,100
Por que ele não vai perguntar a ele?

62
00:19:05,500 --> 00:19:09,100
Se ele realmente quiser,
mas podemos encontrá-lo no menu...

63
00:19:09,700 --> 00:19:11,900
Você quer que eu vá embora?
Eu posso perguntar a ele.

64
00:19:12,300 --> 00:19:14,700
Quando eles vêm, eles estão procurando por isso.

65
00:19:15,800 --> 00:19:16,900
Bom.

66
00:19:21,500 --> 00:19:28,300
Você quer fazer o pedido?
Sim, por favor. Um... .

67
00:19:29,400 --> 00:19:31,300
Queremos o que essas pessoas comem, por favor?
-Obrigado!

68
00:19:33,500 --> 00:19:36,300
Sim, queremos o que eles comem lá...

69
00:19:37,900 --> 00:19:41,500
Pendure - shu - foo - yang...
Nós vamos aceitar isso.

70
00:19:43,100 --> 00:19:44,700
Outra coisa?

71
00:19:46,700 --> 00:19:48,300
Não, divida entre nós.

72
00:19:54,700 --> 00:19:56,300
Eu fiz algo errado?

73
00:19:56,800 --> 00:19:59,500
Ela ficou irritada. Não pedimos muito.
Isso é normal.

74
00:20:03,500 --> 00:20:05,900
-Hong-shu! -Obrigado!

75
00:20:11,100 --> 00:20:13,100
Ele pode me dizer o que sente?

76
00:20:15,100 --> 00:20:16,700
estou feliz

77
00:20:17,900 --> 00:20:19,800
estou aqui

78
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
com você.

79
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
Vamos.

80
00:20:46,100 --> 00:20:49,500
Ele pode ir com ela.
- Você quer dizer este?

81
00:20:50,200 --> 00:20:51,300
Ir.

82
00:20:52,700 --> 00:20:54,700
Para que? - Por que?

83
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
Por que eu olhei para ela?

84
00:21:04,300 --> 00:21:05,500
Você quer isso?

85
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
OK.

86
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
Eu acho que é uma reação normal 
olhar quando alguém passa.

87
00:21:16,700 --> 00:21:19,300
ok,

88
00:21:19,500 --> 00:21:22,300
É uma reação normal.
não é nada, certo?

89
00:21:31,500 --> 00:21:34,100
Desculpe.

90
00:21:35,500 --> 00:21:37,100
O que você quer que eu faça agora?

91
00:21:41,500 --> 00:21:44,700
Desculpe.
É um pouco engraçado.

92
00:21:45,100 --> 00:21:46,700
Eu não fiz isso de propósito.

93
00:24:01,200 --> 00:24:04,400
Nós viajamos para cima e depois para baixo

94
00:24:08,000 --> 00:24:11,600
Vemos toda a planície...

95
00:24:15,600 --> 00:24:18,400
Vê essas árvores espinhosas?

96
00:24:34,000 --> 00:24:36,800
Olha ali?

97
00:25:22,800 --> 00:25:23,700
Vamos!

98
00:26:26,100 --> 00:26:27,200
Você dirige�.

99
00:26:39,600 --> 00:26:41,300
- Ele pode?
- Sim.

100
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
Vá em frente.

101
00:26:46,900 --> 00:26:49,700
Você pode me dizer onde está o freio?

102
00:26:49,900 --> 00:26:51,500
Gás?

103
00:26:52,700 --> 00:26:54,000
Pressione isto.

104
00:26:54,700 --> 00:26:55,900
espere...

105
00:27:01,900 --> 00:27:03,300
Bloqueado. Pressione isto.

106
00:27:08,400 --> 00:27:09,300
Vamos.

107
00:27:12,200 --> 00:27:13,700
Mais lento, sim.

108
00:27:17,400 --> 00:27:18,900
Kátia, mais devagar.

109
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
Muito bom.

110
00:27:23,900 --> 00:27:24,700
Vire à esquerda.

111
00:27:26,900 --> 00:27:28,300
Uau, você arranhou o carro.

112
00:27:31,300 --> 00:27:34,500
Pare, Kátia!
Kátia, por favor! Kátia!

113
00:27:34,500 --> 00:27:36,500
Kátia, por favor.

114
00:27:38,500 --> 00:27:40,100
Por favor, não se mova.

115
00:27:48,100 --> 00:27:49,700
Merda!

116
00:27:56,700 --> 00:27:57,900
É estranho?

117
00:28:19,700 --> 00:28:21,700
Temos que comprar algo para consertar a pintura

118
00:28:26,500 --> 00:28:28,500
talvez... cera.

119
00:28:45,700 --> 00:28:47,700
Não, não é engraçado.

120
00:29:33,200 --> 00:29:35,600
Me desculpe, eu faço coisas estúpidas.

121
00:29:38,700 --> 00:29:40,500
Acha que vai ficar tudo bem?

122
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
Desculpe.

123
00:29:51,600 --> 00:29:53,300
Mas não acabou, ainda não.
Vire à esquerda.

124
00:29:56,600 --> 00:29:58,800
W...pare...esquerda...

125
00:30:13,800 --> 00:30:16,200
...eu ajudo você...

126
00:30:17,700 --> 00:30:21,500
Com licença, se você quiser me ajudar,
me ajude direito.

127
00:30:24,500 --> 00:30:26,400
Não, David, pare com isso!

128
00:31:40,200 --> 00:31:41,800
Por que?

129
00:31:51,800 --> 00:31:53,200
Não... não... não...

130
00:31:53,300 --> 00:31:54,400
Por que não?

131
00:31:54,600 --> 00:31:55,500
Aqui não.

132
00:31:58,200 --> 00:31:59,200
Tudo bem.

133
00:32:05,200 --> 00:32:06,400
Vamos.

134
00:32:35,100 --> 00:32:36,700
Ra�iri.

135
00:32:55,900 --> 00:32:58,700
Kátia.

136
00:33:05,100 --> 00:33:06,700
Estou seco, amor.

137
00:35:12,300 --> 00:35:13,400
Vamos descer para nos deitarmos.

138
00:35:19,600 --> 00:35:21,000
Isso dói.

139
00:35:22,900 --> 00:35:24,100
Minha bunda.

140
00:35:27,500 --> 00:35:29,300
Deite-se aos meus pés.

141
00:35:39,400 --> 00:35:40,500
Que.

142
00:35:47,200 --> 00:35:48,800
Nós vamos queimar.

143
00:35:49,700 --> 00:35:51,100
Vamos queimar!

144
00:35:54,700 --> 00:35:56,100
Sob cobertura!

145
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Estou queimando.

146
00:37:08,700 --> 00:37:09,900
Eu também.

147
00:37:36,200 --> 00:37:37,600
É bom aqui.

148
00:38:18,300 --> 00:38:19,500
Vamos.

149
00:38:21,300 --> 00:38:24,000
Eu não voltaria.

150
00:38:26,600 --> 00:38:27,800
Vamos.

151
00:38:29,200 --> 00:38:31,600
Eu não quero voltar.

152
00:38:45,700 --> 00:38:47,100
Por favor...

153
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
Por quê?

154
00:38:51,700 --> 00:38:52,900
Porque.

155
00:39:51,300 --> 00:39:53,300
Ha, ha...

156
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
Você ouviu isso?

157
00:41:06,300 --> 00:41:07,300
Tempestade...

158
00:41:08,800 --> 00:41:10,600
Devíamos ir.

159
00:41:11,900 --> 00:41:13,100
É perigoso.

160
00:41:13,400 --> 00:41:15,300
Não, não é verdade.

161
00:41:19,300 --> 00:41:20,500
Não!

162
00:41:45,400 --> 00:41:46,600
Ah, isso é bom.

163
00:42:07,300 --> 00:42:09,000
Você é louco!

164
00:42:19,700 --> 00:42:20,900
Kátia,...

165
00:42:27,300 --> 00:42:28,900
Eu não queria fazer isso, Katia.

166
00:42:31,500 --> 00:42:32,700
Desculpe.

167
00:43:24,000 --> 00:43:25,200
Me desculpe...

168
00:43:26,200 --> 00:43:27,700
Você me machucou.

169
00:45:48,000 --> 00:45:49,300
O que é aquilo?

170
00:45:50,600 --> 00:45:52,600
Um pai confessa à sua esposa...

171
00:45:53,200 --> 00:45:55,900
que ele dormiu com a filha deles.

172
00:46:06,500 --> 00:46:07,800
Coitadinho.

173
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Quem?

174
00:46:10,500 --> 00:46:11,700
Mãe.

175
00:46:32,900 --> 00:46:34,900
Você não faria isso?

176
00:46:35,400 --> 00:46:36,400
O que?

177
00:46:37,400 --> 00:46:38,500
Você está louco?

178
00:47:01,100 --> 00:47:02,700
O que vamos fazer?

179
00:47:03,900 --> 00:47:05,300
Não sei.

180
00:47:07,900 --> 00:47:09,200
Estou com fome.

181
00:47:09,800 --> 00:47:10,900
Agora mesmo!

182
00:47:16,200 --> 00:47:17,200
Tudo bem.

183
00:47:22,300 --> 00:47:25,100
Vamos até a loja comprar creme de polimento.

184
00:47:25,700 --> 00:47:27,100
Ótimo!

185
00:49:16,300 --> 00:49:22,700
Ei, seu idiota, saia da rua.
Esta é a nossa rua. Saia do caminho.

186
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
Você encontrou?

187
00:50:39,300 --> 00:50:40,300
Que.

188
00:50:40,600 --> 00:50:42,900
Não sei qual levar.

189
00:50:46,200 --> 00:50:49,100
- O que ele está comprando?
- Creme para mim.

190
00:50:55,200 --> 00:50:57,200
Com isso vamos polir a tinta.

191
00:51:08,400 --> 00:51:10,000
ei

192
00:51:40,700 --> 00:51:42,400
Vamos lá!

193
00:52:28,500 --> 00:52:30,000
Estou com fome!

194
00:52:31,600 --> 00:52:36,600
Será alguma coisa?
- Sorvete?

195
00:52:36,800 --> 00:52:38,000
- Sorvete?

196
00:52:44,100 --> 00:52:47,300
Dois sorvetes!

197
00:52:48,900 --> 00:52:50,600
Ei, este é muito alto.

198
00:52:52,700 --> 00:52:53,800
O que?

199
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
Pense�?

200
00:52:58,300 --> 00:52:59,900
Você não acha?

201
00:53:27,700 --> 00:53:28,700
O que?

202
00:53:31,600 --> 00:53:33,300
Você gostaria de

203
00:53:34,700 --> 00:53:37,900
Raspar minha cabeça como eles?

204
00:53:39,100 --> 00:53:41,100
Se ele fizer isso......

205
00:53:51,000 --> 00:53:52,500
Se...

206
00:53:54,100 --> 00:53:55,700
Eu vou deixar você.

207
00:54:00,200 --> 00:54:02,100
Você não gosta de fuzileiros navais?

208
00:54:02,400 --> 00:54:04,900
Que! Eles são muito quentes.

209
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
Isso mesmo.

210
00:54:18,300 --> 00:54:20,500
Do que ele está falando?

211
00:54:30,900 --> 00:54:32,100
Ele é bom?

212
00:54:34,100 --> 00:54:35,600
Não funciona.

213
00:54:38,600 --> 00:54:39,900
Mas é bom.

214
00:54:47,300 --> 00:54:49,000
Eu não entendo...

215
00:54:51,500 --> 00:54:53,600
Você disse coisas... que eu não entendo.

216
00:54:54,600 --> 00:54:56,900
Não há nada para entender.

217
00:54:59,800 --> 00:55:00,800
Bom.

218
00:55:02,900 --> 00:55:03,900
Bom.

219
00:55:09,500 --> 00:55:11,000
Você está de mau humor?

220
00:55:14,300 --> 00:55:16,400
Não, não estou de mau humor.

221
00:55:19,600 --> 00:55:21,400
Sim, você está de mau humor.

222
00:55:23,600 --> 00:55:26,100
Então, eu gostaria de ter uma conversa
 que tem alguma lógica.

223
00:55:26,500 --> 00:55:32,400
Não. Ele te diz uma coisa, depois outra,
e no final não sei o que você disse.
É uma conversa totalmente disfuncional.

224
00:55:32,400 --> 00:55:33,900
eu te amo

225
00:55:50,800 --> 00:55:52,400
Eu quero você.

226
00:55:55,400 --> 00:55:57,800
Eu também quero você, amor.

227
00:56:00,700 --> 00:56:01,700
Vamos?

228
00:56:05,400 --> 00:56:06,400
Vamos!

229
00:58:45,600 --> 00:58:47,600
- David, devo concluir?
- Sim.

230
00:59:18,600 --> 00:59:19,600
OK?

231
00:59:21,100 --> 00:59:22,600
Eles ficam presos.

232
00:59:23,400 --> 00:59:25,000
Empurre um pouco.

233
00:59:39,400 --> 00:59:41,900
Isso ajuda?
- Sim, um verdadeiro milagre.

234
00:59:46,000 --> 00:59:47,200
Vamos?

235
00:59:48,800 --> 00:59:50,900
O que você colocou no seu cabelo?

236
00:59:53,200 --> 00:59:54,500
vou dirigir..

237
01:00:53,300 --> 01:00:55,500
Espere, eu quero beber.

238
01:00:59,100 --> 01:00:59,900
Parar!

239
01:01:00,700 --> 01:01:02,300
Kátia...

240
01:02:44,500 --> 01:02:46,700
Olha, não estamos sozinhos.

241
01:02:52,000 --> 01:02:52,900
Ele quer dirigir?

242
01:02:55,600 --> 01:02:57,000
Você dirige!

243
01:02:57,600 --> 01:02:59,200
Vamos.

244
01:03:17,100 --> 01:03:18,300
Eu sei.

245
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Eu sei!

246
01:03:27,600 --> 01:03:28,600
Aí, perfeito...

247
01:03:37,500 --> 01:03:40,400
Posso?
Que.

248
01:06:50,500 --> 01:06:52,900
794.000 metros quadrados.

249
01:06:54,000 --> 01:06:55,500
Eu não entendo.

250
01:06:57,400 --> 01:06:58,300
O que é aquilo?

251
01:06:58,500 --> 01:07:00,900
794.000 metros quadrados.

252
01:07:02,700 --> 01:07:04,000
o que isso significa?

253
01:07:20,900 --> 01:07:22,900
Fica perto da Rota 62.

254
01:07:23,700 --> 01:07:26,500
Talvez ele devesse verificar a estrada.

255
01:07:32,800 --> 01:07:33,900
OK?

256
01:07:38,500 --> 01:07:39,500
OK?

257
01:08:06,200 --> 01:08:07,900
Ei, casa.

258
01:08:25,900 --> 01:08:28,000
Olhe para os cachorros! Cães!

259
01:09:03,600 --> 01:09:04,900
Bom cachorro.

260
01:09:05,600 --> 01:09:07,300
Bom garoto.

261
01:09:07,900 --> 01:09:09,700
Você é um cachorro de verdade.

262
01:09:20,100 --> 01:09:22,500
Acho que ele não entende o seu francês.

263
01:09:38,500 --> 01:09:39,700
Vamos?

264
01:09:41,600 --> 01:09:42,900
Veja-o.

265
01:09:43,100 --> 01:09:44,100
Vamos.

266
01:10:19,300 --> 01:10:20,300
Vir!

267
01:10:23,400 --> 01:10:24,600
Venha comigo.

268
01:10:39,700 --> 01:10:42,600
Corra, corra...
- Olhei pelo retrovisor.

269
01:10:47,900 --> 01:10:48,600
Parar!

270
01:10:49,400 --> 01:10:51,600
Você atropelou o cachorro! Olhar!

271
01:10:52,700 --> 01:10:53,800
Ah merda...

272
01:11:08,600 --> 01:11:10,600
Katia, não o vi pelo retrovisor.

273
01:11:13,200 --> 01:11:15,400
Faça alguma coisa.
Vamos, faça alguma coisa!

274
01:11:16,000 --> 01:11:17,900
O que ele quer que eu faça?

275
01:11:18,000 --> 01:11:18,900
Ligue para alguém!

276
01:11:19,100 --> 01:11:20,200
Ouça, está tudo bem...

277
01:11:20,400 --> 01:11:21,500
Ligue para alguém!

278
01:11:21,700 --> 01:11:22,900
Kátia, o caso.

279
01:11:23,500 --> 01:11:25,000
Ligue para alguém!

280
01:11:27,800 --> 01:11:28,700
Ligue para alguém!

281
01:11:30,000 --> 01:11:31,800
Faça algo pelo cachorro!

282
01:11:32,000 --> 01:11:34,200
Faça alguma coisa, agora!

283
01:11:35,000 --> 01:11:37,800
Não poderei fazer nada se isso continuar,
porque eu não entendo metade das coisas que ele diz.

284
01:11:38,200 --> 01:11:42,200
se ela quisesse conversar, eu poderia
 entender você e ajudá-lo?

285
01:11:42,400 --> 01:11:45,000
Caso contrário, não poderei fazer nada.
OK?

286
01:11:45,700 --> 01:11:49,400
Você não se importa.
Faça alguma coisa, isso é...

287
01:11:53,000 --> 01:11:57,200
Ei, querido, querido!

288
01:12:01,700 --> 01:12:02,800
Olhar!

289
01:12:04,800 --> 01:12:07,800
Está bom, está bom.

290
01:12:11,800 --> 01:12:13,800
Sim, é bom.

291
01:12:31,800 --> 01:12:34,000
Você não se importa!

292
01:12:40,600 --> 01:12:41,600
Eles machucaram você.

293
01:12:42,200 --> 01:12:45,500
Ah, Kátia.
- Não é verdade, Kátia.

294
01:12:45,600 --> 01:12:47,600
- Sem coração.
- Não é verdade!

295
01:12:54,100 --> 01:12:55,800
Você quase o matou.

296
01:12:58,900 --> 01:13:00,100
Homem mau!

297
01:13:18,000 --> 01:13:19,800
Ele era negro...

298
01:13:23,400 --> 01:13:25,300
com três pernas.

299
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
Eu vou...

300
01:14:01,100 --> 01:14:04,900
Estou aqui!

301
01:14:22,700 --> 01:14:24,100
Amor.

302
01:16:09,900 --> 01:16:12,300
Kátia!

303
01:16:14,000 --> 01:16:16,200
Abrir a porta!

304
01:16:24,400 --> 01:16:25,800
Kátia!

305
01:16:35,600 --> 01:16:38,000
Katia, abra a porra da porta!

306
01:16:41,600 --> 01:16:46,200
Se ele quer portas fechadas, tudo bem,
porque não quero mais te ver!

307
01:16:46,800 --> 01:16:50,800
Eu poderia dirigir até Los Angeles agora mesmo.
Eu não deveria ter trazido você aqui

308
01:16:51,200 --> 01:16:52,800
que eu sabia que ele iria se comportar
 como uma maldita princesa.

309
01:16:54,800 --> 01:16:57,400
Não há razão para que isso funcione.

310
01:16:58,900 --> 01:16:59,800
Estou deixando você.

311
01:17:00,000 --> 01:17:01,200
Vá em frente.

312
01:17:05,200 --> 01:17:08,400
Não quero mais ver a porra da sua cara.

313
01:23:37,500 --> 01:23:39,100
Pare com isso, Kátia

314
01:23:40,800 --> 01:23:42,500
Cuidado, carros!

315
01:23:46,400 --> 01:23:48,200
Você não está bem.

316
01:23:50,100 --> 01:23:51,200
Foda-se!

317
01:23:54,900 --> 01:23:56,000
Parar!

318
01:24:00,500 --> 01:24:01,600
Pare com isso!

319
01:24:29,400 --> 01:24:33,400
Te odeio!

320
01:25:01,800 --> 01:25:03,800
David, você pode me ouvir!

321
01:25:10,200 --> 01:25:13,400
Vá para o inferno.

322
01:29:20,400 --> 01:29:21,900
Eles são loucos!

323
01:29:29,300 --> 01:29:30,900
Isso me paga.

324
01:29:31,100 --> 01:29:32,500
O que é aquilo?

325
01:29:33,500 --> 01:29:34,900
Não sei. Vamos embora?

326
01:29:35,100 --> 01:29:36,300
Que.

327
01:33:46,600 --> 01:33:48,300
O que fazemos agora, David?

328
01:33:48,500 --> 01:33:49,700
Não sei.

329
01:33:53,700 --> 01:33:55,300
Vamos voltar?

330
01:33:56,100 --> 01:33:57,200
Onde?

331
01:34:44,600 --> 01:34:46,200
Eu vou dirigir.

332
01:34:47,900 --> 01:34:49,200
Mostre-me.

333
01:37:17,000 --> 01:37:19,600
Oh Deus, vou sair da porra do caminho.

334
01:37:25,600 --> 01:37:27,200
Ele é louco, David! Rapidamente!

335
01:37:27,200 --> 01:37:28,800
Eu não posso fazer nada.

336
01:38:07,400 --> 01:38:10,200
Kátia! Afaste-se de mim.

337
01:38:10,400 --> 01:38:12,200
Você está indo embora...

338
01:43:51,300 --> 01:43:53,100
Temos que chamar a polícia.

339
01:44:17,300 --> 01:44:18,800
Eu te amo.

340
01:44:57,800 --> 01:44:59,400
Ele quer comer?

341
01:46:55,300 --> 01:46:57,500
Davi!

342
01:47:02,100 --> 01:47:04,300
Davi?

343
01:49:00,500 --> 01:49:03,700
O cara parece
 que ele saiu da máquina.

344
01:49:03,900 --> 01:49:05,900
não te ouço bem...
- Desculpe...

345
01:49:06,100 --> 01:49:08,000
o cara parece
 que ele saiu da máquina.

346
01:49:08,100 --> 01:49:12,100
Precisamos buscá-lo..

347
01:49:14,900 --> 01:49:18,900
Você precisa conseguir alguém imediatamente.

348
01:49:52,100 --> 01:49:55,300
Estou esperando aqui há meia hora...

349
01:50:07,000 --> 01:50:10,200
ok...

350
01:50:25,400 --> 01:50:27,400
Já estou enviando para alguém...

351
01:50:44,200 --> 01:50:48,200
Comece agora... por favor!

352
01:50:54,200 --> 01:50:59,000
Saia da sua bunda e venha aqui,
agora!

353
01:53:56,600 --> 01:53:59,600
{Y:i}Legendas - Ian Burley</i>
para TELETOTA</i>

354
01:54:01,600 --> 01:54:11,600
{Y:b}{S:32}{C:$0000FF}Adaptação:
PEDRO COIOTE

355
01:54:14,600 --> 01:54:18,600
Retirado de www.titlovi.com